Give in, give out, give up
Phrasal verbs
Phrasal verbs
Az angol nyelv tele van úgynevezett phrasal verb-ökkel, másnéven vonzatos igékkel. Ezek olyan kifejezések, amelyek egy igéből és (általában) egy prepozícióból állnak, valamint sokszor átvitt értelmű jelentésük van.
Mivel nagyon gyakoriak a beszélt angol nyelvben, így jó minél többet ismerni.
Ma öt phrasal verb-öt fogunk megnézni a give - adni igével.
Ezek közül néhánynak számos jelentése és változata is van, de most csak a leggyakoribbakra fogunk fókuszálni.
1. Give up
Ez egy elég gyakran használt kifejezés, biztos, hogy láttál már Never give up caption-t közösségi média posztokban vagy pólófeliratot.
Jelentés:
(1) feladni, abbahagyni valamit, felhagyni valamivel (pl. küzdelemmel)
(2) megadja magát
Példák:
Never give up! - Soha ne add fel!
I'm trying to give up smoking. - Próbálok leszokni a dohányzásról (felhagyni a dohányzással).
They gave up without a fight. - Harc nélkül megadták magukat.
2. Give in
Az előző kifejezéssel kombinálva gyakran lehet hallani az alábbi motivációs idézetet: Don't give up and don't give in.
Ebből már talán sejthető a give in egyik jelentése.
Jelentés:
(1) beadni valamit (pl. dokumentumot)
(2) engedni, beadni a derekad
Példák:
Rose decided to give in her notice. - Rose úgy döntött, hogy beadja a felmondását.
The rebels were eventually forced to give in. - A lázadók végül kénytelenek voltak engedni.
She wouldn't give in until she received a full apology. - Addig nem adta be a derekát, amíg nem kapott teljes bocsánatkérést.
Don't give up and don't give in. - Ne add fel és ne engedj.
3. Give away
Ha szoktál YouTube videókat nézni, valószínűleg nem idegen számodra a giveaway kifejezés, vagyis amikor egy youtuber valamilyen ajándékot sorsol ki a nézői között.
Ebből kiindulva a give away kifejezés jelentése már nem akkor meglepetés.
Jelentés:
(1) elajándékozni valamit
(2) elárulni, felfedni valamit (pl. titkot)
Példák:
He decided to give away everything he possessed and become a monk. - Úgy döntött, hogy mindenét odaadja, amije van, és szerzetes lesz.
We have five pairs of free tickets to give away. - Van öt pár elajándékozandó ingyenjegyünk.
Don't give away the end of the story. - Ne áruld el a történet végét.
I don't want to give away exactly how the system works. - Nem akarom elárulni, hogy pontosan hogyan működik a rendszer.
4. Give out
Kontextustól függően több jelentése is lehet.
Jelentés:
(1) kiosztani, kiadni, kibocsátani valamit (pl. dolgozatot, hőt)
(2) elfogyni, kimerülni
(3) elromlani
Példák:
The teacher gave out the exam papers. - A tanár kiosztotta a vizsgadolgozatokat.
This fire doesn't give out much heat. - Ez a tűz nem ad túl sok hőt.
Her patience finally gave out. - A türelme végül elfogyott.
He wouldn't give out any information. - A férfi nem akart semmilyen információt kiadni.
One of the plane's engines gave out in mid-air. - A repülőgép egyik hajtóműve a levegőben leállt.
5. Give back
Ezt talán a legegyszerűbb a szószerinti jelentés miatt, de persze ezt is lehet átvitt értelemben használni.
Jelentés:
(1) visszaadni valamit (fizikai tárgyat)
(2) visszaadni, viszonozni valamit (pl. hálát, támogatást)
Itt inkább a nyelvtan lehet megkavaró, mivel mondhatjuk azt, hogy:
give back something to somebody - visszaadni valamit valakinek
give something back to somebody - visszaadni valamit valakinek
give somebody something back - visszaadni valakinek valamit
give somebody back something- visszaadni valakinek valamit
Példák a nyelvtani szerkezetekre:
When can you give back the money that you owe? - Mikor tudod visszaadni a tartozásod?
Joshua forgot to give back the things he borrowed. - Joshua elfelejtette visszaadni a kölcsönvett dolgokat.
I must give back the two books to the library before Friday. - Péntekig vissza kell adnom a két könyvet a könyvtárnak.
Give back the book to Tom. - Add vissza a könyvet Tomnak.
Could you give me my pen back? - Vissza tudnád adni a tollamat?
Could you give me back my pen? - Vissza tudnád adni a tollamat?
Példák a jelentésekre:
You have to give back what you don't use. - Vissza kell adnod azt, amit nem használsz.
They want to give back to the country that has protected them. - Vissza akarnak adni annak az országnak, amely megvédte őket.
Volunteering for a committee is an excellent way to give back to your community while working alongside others in a laid-back atmosphere. - A bizottsági önkéntes munka kiváló módja annak, hogy visszaadj a közösségednek, miközben nyugodt légkörben dolgozol együtt másokkal.
Gyakorlás
Az elmélet mit sem ért a gyakorlat nélkül. Kattints a gombra a gyakorló feladatért!
Ha szeretnél további, nyelvtanulással kapcsolatos tippeket, feladatokat kapni ingyen, iratkozz fel a hírlevélre.
